Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 45:13
-
Переклад Біблії Хоменка
І дочка тирська з дарами приходить; твоєї ласки запобігають багатирі народу.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Преславна там царівна; шати її золотом ткані; -
Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.
-
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
-
(en) English Standard Bible Version ·
All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold. -
Auch die Tochter Tyrus kommt mit Gaben. Deinem Angesicht schmeicheln die Reichen des Volks.
-
Die Bewohner der Stadt Tyrus kommen mit Geschenken, die Vornehmen und Reichen suchen deine Gunst.
-
(en) New King James Bible Version ·
The royal daughter is all glorious within the palace;
Her clothing is woven with gold. -
(en) New International Bible Version ·
All glorious is the princess within her chamber;
her gown is interwoven with gold. -
(en) New Living Bible Translation ·
The bride, a princess, looks glorious
in her golden gown. -
(en) New American Standard Bible ·
The King’s daughter is all glorious within;
Her clothing is interwoven with gold.