Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 51:15
-
Переклад Біблії Хоменка
щоб доріг твоїх навчив я беззаконних, і грішники щоб навернулися до тебе.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господи, відчини уста мої, і губи мої звістять хвалу твою! -
Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.
-
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
-
(en) English Standard Bible Version ·
O Lord, open my lips,
and my mouth will declare your praise. -
Ich will die Frevler deine Wege lehren und die Sünder kehren um zu dir.
-
Dann will ich den Gottlosen deine Wege zeigen, damit sie zu dir zurückkehren.
-
(en) New King James Bible Version ·
O Lord, open my lips,
And my mouth shall show forth Your praise. -
(en) New International Bible Version ·
Open my lips, Lord,
and my mouth will declare your praise. -
(en) New Living Bible Translation ·
Unseal my lips, O Lord,
that my mouth may praise you. -
(en) New American Standard Bible ·
O Lord, open my lips,
That my mouth may declare Your praise.