Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 66:13

Переклад Біблії Хоменка

13

Увійду з усепаленнями в дім твій, виконаю тобі мої обіти,

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

13

Увійду я в дім твій з жертвами цїлопалення, віддам тобі обітницї мої,
(de) Lutherbibel ·

13

Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,
(en) King James Bible ·

13

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
(en) English Standard Bible Version ·

13

I will come into your house with burnt offerings;
I will perform my vows to you,
(de) Auflage 2017 ·

13

Ich komme mit Brandopfern in dein Haus, ich erfülle dir meine Gelübde,
(de) Hoffnung für Alle ·

13

Ich komme jetzt mit Brandopfern in dein Heiligtum und löse meine Versprechen ein,
(en) New King James Bible Version ·

13

I will go into Your house with burnt offerings;
I will pay You my [c]vows,
(en) New International Bible Version ·

13

I will come to your temple with burnt offerings
and fulfill my vows to you —
(en) New Living Bible Translation ·

13

Now I come to your Temple with burnt offerings
to fulfill the vows I made to you —
(en) New American Standard Bible ·

13

I shall come into Your house with burnt offerings;
I shall pay You my vows,