Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 81:12

Переклад Біблії Хоменка

12

Але народ мій голосу мого не слухав, Ізраїль не хотів мене й знати.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

12

І я покинув їх на волю запеклого серця їх. Нехай ходять собі своїм робом.
(de) Lutherbibel ·

12

Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.
(en) King James Bible ·

12

So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.
(en) English Standard Bible Version ·

12

So I gave them over to their stubborn hearts,
to follow their own counsels.
(de) Auflage 2017 ·

12

Doch mein Volk hat nicht auf meine Stimme gehört; Israel hat mich nicht gewollt.
(de) Hoffnung für Alle ·

12

Aber mein Volk hat nicht auf mich gehört, sie haben nicht mit sich reden lassen.
(en) New King James Bible Version ·

12

So I gave them over to [c]their own stubborn heart,
To walk in their own counsels.
(en) New International Bible Version ·

12

So I gave them over to their stubborn hearts
to follow their own devices.
(en) New Living Bible Translation ·

12

So I let them follow their own stubborn desires,
living according to their own ideas.
(en) New American Standard Bible ·

12

“So I gave them over to the stubbornness of their heart,
To walk in their own devices.