Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 81:15

Переклад Біблії Хоменка

15

я б ворогів їхніх умить понизив, проти гнобителів їхніх я звернув би мою руку:

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

15

Ненавидники Господа покорили б ся йому, піддобруючись, а будучність була б їх на віки.
(de) Lutherbibel ·

15

so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,
(en) King James Bible ·

15

The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
(en) English Standard Bible Version ·

15

Those who hate the Lord would cringe toward him,
and their fate would last forever.
(de) Auflage 2017 ·

15

Wie bald würde ich seine Feinde beugen, meine Hand gegen seine Bedränger wenden.
(de) Hoffnung für Alle ·

15

Dann würde ich seine Feinde sofort in die Knie zwingen und alle niederwerfen, die Israel unterdrücken.«
(en) New King James Bible Version ·

15

The haters of the Lord would pretend submission to Him,
But their [d]fate would endure forever.
(en) New International Bible Version ·

15

Those who hate the Lord would cringe before him,
and their punishment would last forever.
(en) New Living Bible Translation ·

15

Those who hate the LORD would cringe before him;
they would be doomed forever.
(en) New American Standard Bible ·

15

“Those who hate the LORD would pretend obedience to Him,
And their time of punishment would be forever.