Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 83:17

Переклад Біблії Хоменка

17

Вкрий соромом обличчя їхнє, щоб шукали, Господи, ім'я твоє!

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

17

Щоб осоромились і злякались на віки, і зо встидом погибли.
(de) Lutherbibel ·

17

Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.
(en) King James Bible ·

17

Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
(en) English Standard Bible Version ·

17

Let them be put to shame and dismayed forever;
let them perish in disgrace,
(de) Auflage 2017 ·

17

Bedecke mit Schmach ihr Gesicht, damit sie, HERR, nach deinem Namen fragen.
(de) Hoffnung für Alle ·

17

Lass sie vor Scham erröten, damit sie endlich nach dir, HERR, fragen!
(en) New King James Bible Version ·

17

Let them be [e]confounded and dismayed forever;
Yes, let them be put to shame and perish,
(en) New International Bible Version ·

17

May they ever be ashamed and dismayed;
may they perish in disgrace.
(en) New Living Bible Translation ·

17

Let them be ashamed and terrified forever.
Let them die in disgrace.
(en) New American Standard Bible ·

17

Let them be ashamed and dismayed forever,
And let them be humiliated and perish,