Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 83:2

Переклад Біблії Хоменка

2

Не мовчи, Боже, не німуй і не будь мовчазним, Боже!

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

Бо ось, вороги твої розбуялись, і ненавидники твої підносять голову.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

2

Які любі осе́лі Твої, Господи Савао́те!
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

2

Які любі Твої оселі, Господи сил!
(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
(de) Lutherbibel ·

2

Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!
(en) King James Bible ·

2

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
(en) English Standard Bible Version ·

2

For behold, your enemies make an uproar;
those who hate you have raised their heads.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

2

Как желанно Твое жилище,
о Господь, Бог Сил!
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

Господи Всемогущий, жилище Твоё прекрасно.
(de) Auflage 2017 ·

2

Gott, schweig doch nicht, bleib nicht still, Gott, und bleib nicht ruhig!
(de) Hoffnung für Alle ·

2

Gott, schweige nicht! Sieh nicht so still und untätig zu!
(en) New King James Bible Version ·

2

For behold, Your enemies make a [a]tumult;
And those who hate You have [b]lifted up their head.
(en) New International Bible Version ·

2

See how your enemies growl,
how your foes rear their heads.
(en) New Living Bible Translation ·

2

Don’t you hear the uproar of your enemies?
Don’t you see that your arrogant enemies are rising up?
(en) New American Standard Bible ·

2

For behold, Your enemies make an uproar,
And those who hate You have exalted themselves.

← (Псалмів 83:1) | (Псалмів 83:3) →