Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Вихід 40:4

Переклад Біблії Хоменка

4

Внесеш стіл і порозставляєш те, що має бути розкладеним на ньому; і внесеш світильник та й поставиш лямпи на ньому.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

4

І внесеш стола і пороставляєш те, що роставляти меться на йому; і принесеш сьвітильника, та й поставиш лямпи на йому.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

4

І внесеш стола, і порозкладаєш належне йому; і внесеш свічника, і запалиш його лямпадки.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

4

і внесеш стіл, і розкладеш усе за своїм порядком, покладеш його хліби покладання, і внесеш світильник, і встановиш на ньому лампади,
(ru) Синодальный перевод Библии ·

4

и внеси стол и расставь на нём все вещи его, и внеси светильник и поставь на нём лампады его;
(de) Lutherbibel ·

4

Und sollst den Tisch darbringen und ihn zubereiten und den Leuchter darstellen und die Lampen darauf setzen.
(en) King James Bible ·

4

And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
(en) English Standard Bible Version ·

4

And you shall bring in the table and arrange it, and you shall bring in the lampstand and set up its lamps.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

4

Внеси стол и расставь на нем всю его утварь. Потом внеси светильник и поставь на нем лампады.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

4

потом принеси стол и положи на стол все предметы, которые должны быть на нём. Затем поставь в шатёр светильник, а на него поставь в положенных местах лампады.
(de) Auflage 2017 ·

4

Bring den Tisch hinein und leg seine Ausrüstung zurecht; stell den Leuchter auf und setz seine Lampen auf!
(de) Hoffnung für Alle ·

4

Dann bring den Tisch für die geweihten Brote hinein und stell die Gefäße darauf, die zu ihm gehören. Auch den Leuchter sollst du hineintragen und die Lampen daraufsetzen.
(en) New King James Bible Version ·

4

You shall bring in the table and arrange the things that are to be set in order on it; and you shall bring in the lampstand and [b]light its lamps.
(en) New International Bible Version ·

4

Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.
(en) New Living Bible Translation ·

4

Then bring in the table, and arrange the utensils on it. And bring in the lampstand, and set up the lamps.
(en) New American Standard Bible ·

4

“You shall bring in the table and arrange what belongs on it; and you shall bring in the lampstand and mount its lamps.

← (Вихід 40:3) | (Вихід 40:5) →