Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Числа 2:14
-
Переклад Біблії Хоменка
Далі коліно Гада; вождем синів Гада буде Еліясаф, син Реуела.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Потім поколїннє Гадове; і князь синів Гадових Елїасаф Дегуйленко; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Ґадове пле́м'я, а начальник Ґадових синів — Ел'ясаф, син Реуїлів; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ті, хто наступним після нього ставатиме табором, — це плем’я Ґада; старійшина синів Ґада — Елісаф, син Раґуїла. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила, -
Dazu der Stamm Gad; ihr Hauptmann Eljasaph, der Sohn Reguels,
-
Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Then the tribe of Gad, the chief of the people of Gad being Eliasaph the son of Reuel, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Рядом — род Гада. Вождь народа Гада — Элиасаф, сын Дегуила. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Род Гада также поставит стан рядом с родом Рувима, глава рода Гадова — Елиасаф, сын Дегуила, -
Der Stamm Gad; Anführer der Gaditer ist Eljasaf, der Sohn Reguëls;
-
Zu dieser Abteilung gehörte auch der Stamm Gad mit seinem Oberhaupt Eljasaf, dem Sohn von Deguël.
-
(en) New American Standard Bible ·
“Then comes the tribe of Gad, and the leader of the sons of Gad: Eliasaph the son of Deuel,