Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Ефесян 3:21
-
Переклад Біблії Хоменка
— йому слава в Церкві та у Христі Ісусі по всі роди на віки вічні. Амінь.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тому слава в церкві в Христї Ісусї по всї роди на віки вічні. Амінь. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому слава в Церкві та в Христі Ісусі на всі покоління на вічні віки. Амі́нь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Йому слава в Церкві й у Христі Ісусі на всі покоління і навіки-віків, амінь [1]! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Слава Йому в церкві і в Ісусі Христі на всі покоління і на віки вічні. Амінь. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь. -
dem sei Ehre in der Gemeinde, die in Christo Jesu ist, zu aller Zeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
-
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
-
(en) English Standard Bible Version ·
to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Иисуса Христа и через Церковь! Аминь. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слава Ему в церкви и во Христе Иисусе, на все грядущие поколения во веки веков. Аминь. -
ihm sei die Herrlichkeit in der Kirche und in Christus Jesus bis in alle Generationen für ewige Zeiten. Amen.
-
Deshalb wollen wir ihn mit der ganzen Gemeinde durch Jesus Christus ewig und für alle Zeiten loben und preisen. Amen.
-
(en) New King James Bible Version ·
to Him be glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen. -
(en) New International Bible Version ·
to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen. -
(en) New Living Bible Translation ·
Glory to him in the church and in Christ Jesus through all generations forever and ever! Amen. -
(en) New American Standard Bible ·
to Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.