Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 2:48
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Наложниця Халебова Мааха породила Шевера та Тирхану;
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Наложниця Калева Мааха породила Шевера та Тірхану. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Калевова нало́жниця Мааха породила Шевера та Тірхату. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А наложниця Халева, Моха, народила Савера і Тархну. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану; -
Aber Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena
-
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Наложница Халева Мааха родила ему Шевера и Тирхану.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мааха была другой наложницей Халева. Мааха была матерью Шевера и Фирхана. -
Kalebs Nebenfrau Maacha gebar Scheber und Tirhana.
-
Kaleb und seine zweite Nebenfrau Maacha hatten folgende Söhne: Scheber und Tirhana,
-
(en) New King James Bible Version ·
Maachah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah. -
(en) New International Bible Version ·
Caleb’s concubine Maakah was the mother of Sheber and Tirhanah. -
(en) New Living Bible Translation ·
Another of Caleb’s concubines, Maacah, gave birth to Sheber and Tirhanah. -
(en) New American Standard Bible ·
Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.