Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 6:10
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Від Йоанана народивсь Азарія, — це той, що був сьвященником в храмі, збудованому Соломоном в Ерусалимі.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Елкани: Амасай та Ахімот. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А сини Елкани: Амасай та Ахімот. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Елкани: Амасій і Ахімот, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иоанан родил Азарию, — это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме. -
Die Kinder Elkanas waren: Amasai und Ahimoth;
-
And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
-
(en) English Standard Bible Version ·
and Johanan fathered Azariah (it was he who served as priest in the house that Solomon built in Jerusalem). -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иоханан — отцом Азарии
(это он был священником в храме,
построенном Соломоном в Иерусалиме), -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иоанан был отцом Азарии. (Азария был священником, служившим в храме, который построил в Иерусалиме Соломон.) -
Die Söhne Elkanas waren Amasai und Ahimot.
-
Die Söhne von Elkana hießen Amasai, Ahimot
-
(en) New International Bible Version ·
Johanan the father of Azariah (it was he who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem), -
(en) New American Standard Bible ·
and Johanan became the father of Azariah (it was he who served as the priest in the house which Solomon built in Jerusalem),