Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 6:18
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось ті, що ставали зо своїми синами: з синів Кегата: Геман-співець, син Йоіла, сина Самуїла, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оце ті, що стояли, та їхні сини: співа́к Геман, син Йоїла, сина Самуїла, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це ті, які стояли, і їхні сини — із синів Каата: Еман, співак, син Йоіла, сина Самуїла, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил. -
Und dies sind sie, die da standen, und ihre Kinder: Von den Kindern Kahaths war Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels;
-
And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сыновья Каафа:
Амрам, Ицгар, Хеврон и Уззиил. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сыновья Каафа были: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил. -
Diese sind es, die mit ihren Söhnen den Dienst besorgten: Von den Nachkommen der Kehatiter: Heman, der Sänger, der Sohn Joëls, des Sohnes Samuels,
-
Folgende Männer sollten nun zusammen mit den anderen Männern ihrer Sippe diese Aufgabe übernehmen: Der Sänger Heman aus der Sippe der Kehatiter leitete die erste Sängergruppe. Er war ein Sohn von Joel und Enkel von Samuel.
-
(en) New King James Bible Version ·
The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. -
(en) New International Bible Version ·
The sons of Kohath:
Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. -
(en) New Living Bible Translation ·
The descendants of Kohath included Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.