Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 8:12
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Елпаала: Евер, Мішам та Шемед; цей збудував Оно та Лод із залежними від нього містами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А сини Елпаалові: Евер, і Міш'ам, і Шемер, — він збудував Оно й Лод та належні йому міста. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Алфаала: Овид, Мессаам, Семмир. Він збудував Оно, Лод та його села. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, — -
Die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Derselbe baute Ono und Lod und ihre Ortschaften.
-
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
-
(en) English Standard Bible Version ·
The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сыновья Элпаала:
Евер, Мишам, Шемед (который построил Оно и Лод с окрестными селениями), -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сыновьями Елпаала были: Евер, Мишам, Шемер, Берия и Шема. Шемер построил города Оно и Лод, и маленькие города вокруг Лода. -
Die Söhne Elpaals waren: Eber, Mischam und Schemed. Dieser baute Ono und Lod mit seinen Tochterstädten.
-
Elpaals Söhne waren Eber, Mischam, Schemed, Beria, Schema, Achjo, Schaschak und Jeremot. Schemed baute die Städte Ono und Lod mit den umliegenden Dörfern; Beria und Schema waren die Oberhäupter der Einwohner von Ajalon. Sie vertrieben die Einwohner von Gat.
-
(en) New King James Bible Version ·
The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns; -
(en) New International Bible Version ·
The sons of Elpaal:
Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its surrounding villages), -
(en) New Living Bible Translation ·
The sons of Elpaal were Eber, Misham, Shemed (who built the towns of Ono and Lod and their nearby villages), -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;