Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 118:13

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

13

Туго ти вдарив на мене, щоб кинути мене на землю, але Господь допоміг менї.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

13

Штовхнув мене сильно, щоб аж повалити, але Господь прийшов мені на допомогу.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

13

Уста́ми своїми я розповідаю про всі при́суди уст Твоїх.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

13

Своїми устами я звіщав усі присуди Твоїх уст.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

13

Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.
(de) Lutherbibel ·

13

Man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.
(en) King James Bible ·

13

Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
(en) English Standard Bible Version ·

13

I was pushed hard,a so that I was falling,
but the Lord helped me.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

13

Своими устами возвещаю я
все суды Твоих уст.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

13

Всё, чему учишь Ты, Я передам людям.
(de) Auflage 2017 ·

13

Du stießest mich, ja, du stießest mich, dass ich stürzte, doch der HERR hat mir geholfen.
(de) Hoffnung für Alle ·

13

Sie haben mich erbittert bekämpft, um mich zu Fall zu bringen, doch der HERR hat mir geholfen.
(en) New King James Bible Version ·

13

You pushed me violently, that I might fall,
But the Lord helped me.
(en) New International Bible Version ·

13

I was pushed back and about to fall,
but the Lord helped me.
(en) New Living Bible Translation ·

13

My enemies did their best to kill me,
but the LORD rescued me.
(en) New American Standard Bible ·

13

You pushed me violently so that I was falling,
But the LORD helped me.

← (Псалмів 118:12) | (Псалмів 118:14) →