Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 140:12
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Злоріка на землі не встоїться, насильника й злого будуть безнастанно гнати й бити. -
Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.
-
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
-
(en) English Standard Bible Version ·
I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted,
and will execute justice for the needy. -
Der Verleumder soll nicht bestehn auf der Erde! Den Mann der Gewalttat: Böses treffe ihn Schlag auf Schlag!
-
Wer den guten Ruf eines anderen zerstört, der soll in diesem Land kein Glück haben. Und wer vor brutaler Gewalt nicht zurückschreckt, der soll vom Unglück verfolgt werden.
-
(en) New King James Bible Version ·
I know that the Lord will maintain
The cause of the afflicted,
And justice for the poor. -
(en) New International Bible Version ·
I know that the Lord secures justice for the poor
and upholds the cause of the needy. -
(en) New Living Bible Translation ·
But I know the LORD will help those they persecute;
he will give justice to the poor. -
(en) New American Standard Bible ·
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted
And justice for the poor.