Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 18:29

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

29

Бо з тобою піду на роту, з Богом моїм проберуся через мури.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

29

Бо ти, о Господи, даєш світло моєму світлу; освітлюєш, мій Боже, мою темінь.
(de) Lutherbibel ·

29

Denn du erleuchtest meine Leuchte; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht.
(en) King James Bible ·

29

For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.
(en) English Standard Bible Version ·

29

For by you I can run against a troop,
and by my God I can leap over a wall.
(de) Auflage 2017 ·

29

Ja, du lässt meine Leuchte erstrahlen, der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis hell.
(de) Hoffnung für Alle ·

29

HERR, du machst die Finsternis um mich hell, du gibst mir strahlendes Licht.
(en) New King James Bible Version ·

29

For by You I can [g]run against a troop,
By my God I can leap over a wall.
(en) New International Bible Version ·

29

With your help I can advance against a troope;
with my God I can scale a wall.
(en) New Living Bible Translation ·

29

In your strength I can crush an army;
with my God I can scale any wall.
(en) New American Standard Bible ·

29

For by You I can run upon a troop;
And by my God I can leap over a wall.