Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 18:3
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Покличу Господа, котрому належиться слава, і від ворогів моїх спасуся.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господи, моя скеле, моя твердине мій визвольнику, мій Боже, моя скеле, що до неї прибігаю; ти мій щит, ріг спасіння мого, мій захисте! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку, — -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
День дневі передає вістку, а ніч ночі сповіщає знання. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
День дню передаёт речь, и ночь ночи открывает знание. -
( HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!
-
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
-
(en) English Standard Bible Version ·
I call upon the Lord, who is worthy to be praised,
and I am saved from my enemies. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
изо дня в день вещают они,
каждую ночь открывают знание. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Каждый день говорит о большем, в каждой ночи новое знание. -
HERR, du mein Fels und meine Burg und mein Retter; mein Gott, mein Fels, bei dem ich mich berge, mein Schild und Horn meines Heils, meine Zuflucht.
-
Der HERR ist mein Fels, meine Festung und mein Erretter, mein Gott, meine Zuflucht, mein sicherer Ort. Er ist mein Schild, mein starker Helfer, meine Burg auf unbezwingbarer Höhe.
-
(en) New King James Bible Version ·
I will call upon the Lord, who is worthy to be praised;
So shall I be saved from my enemies. -
(en) New International Bible Version ·
I called to the Lord, who is worthy of praise,
and I have been saved from my enemies. -
(en) New Living Bible Translation ·
I called on the LORD, who is worthy of praise,
and he saved me from my enemies. -
(en) New American Standard Bible ·
I call upon the LORD, who is worthy to be praised,
And I am saved from my enemies.