Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 18:40
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І ти віддав менї хребти ворогів моїх, і тих, що ненавидять мене, я знищу.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Підперезав ти мене силою до бою і моїх напасників ти підбив під мене. -
Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.
-
Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
-
Du hast mich zum Kampf mit Kraft umgürtet, hast in die Knie gezwungen, die gegen mich aufstehn.
-
Du, HERR, hast mich mit Kraft für diesen Kampf ausgerüstet, du hast mir zum Sieg über meine Gegner verholfen.
-
(en) New King James Bible Version ·
You have also given me the necks of my enemies,
So that I destroyed those who hated me. -
(en) New International Bible Version ·
You made my enemies turn their backs in flight,
and I destroyed my foes. -
(en) New Living Bible Translation ·
You placed my foot on their necks.
I have destroyed all who hated me. -
(en) New American Standard Bible ·
You have also made my enemies turn their backs to me,
And I destroyed those who hated me.