Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 69:11

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

11

Надїв я волосїнницю, і стався їм приповідкою.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Постом смирив я душу мою, але й те було мені на наругу.
(de) Lutherbibel ·

11

Und ich weine und faste bitterlich; und man spottet mein dazu.
(en) King James Bible ·

11

I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
(en) English Standard Bible Version ·

11

When I made sackcloth my clothing,
I became a byword to them.
(de) Auflage 2017 ·

11

Ich habe geweint und gefastet, es brachte mir nur Verhöhnung.
(de) Hoffnung für Alle ·

11

Ich weinte über den Zustand deines Heiligtums und fastete, aber damit wurde ich erst recht zum Gespött der Leute.
(en) New King James Bible Version ·

11

I also [e]made sackcloth my garment;
I became a byword to them.
(en) New International Bible Version ·

11

when I put on sackcloth,
people make sport of me.
(en) New Living Bible Translation ·

11

When I dress in burlap to show sorrow,
they make fun of me.
(en) New American Standard Bible ·

11

When I made sackcloth my clothing,
I became a byword to them.