Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 69:34

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

34

Да восхвалять його небеса і земля, моря і все, що там живе-кишить.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

34

Бо Господь вислухає нещасних, і в'язнями своїми не погордує.
(de) Lutherbibel ·

34

Denn der HERR hört die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.
(en) King James Bible ·

34

Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
(en) English Standard Bible Version ·

34

Let heaven and earth praise him,
the seas and everything that moves in them.
(de) Auflage 2017 ·

34

Denn der HERR hört auf die Armen, seine Gefangenen verachtet er nicht.
(de) Hoffnung für Alle ·

34

Denn der HERR hört das Rufen der Armen und Hilflosen. Die Menschen, die um seinetwillen ins Gefängnis geworfen werden, überlässt er nicht ihrem Schicksal.
(en) New King James Bible Version ·

34

Let heaven and earth praise Him,
The seas and everything that moves in them.
(en) New International Bible Version ·

34

Let heaven and earth praise him,
the seas and all that move in them,
(en) New Living Bible Translation ·

34

Praise him, O heaven and earth,
the seas and all that move in them.
(en) New American Standard Bible ·

34

Let heaven and earth praise Him,
The seas and everything that moves in them.