Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Буття 11:8

Переклад Біблії Огієнка

8

І розпоро́шив їх звідти Господь по поверхні всієї землі, — і вони перестали будувати те місто.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

8

І розсіяв їх Господь звідтіля по всій землі, й вони перестали будувати місто.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

8

І розсїяв їх ізвідти Господь по лицю всієї землї; і покинули споруджувати город і башту.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

8

І розсіяв їх звідти Господь по поверхні всієї землі, і вони перестали будувати місто і вежу.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

8

И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город.
(de) Lutherbibel ·

8

Also zerstreute sie der HERR von dort in alle Länder, daß sie mußten aufhören die Stadt zu bauen.
(en) King James Bible ·

8

So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
(en) English Standard Bible Version ·

8

So the Lord dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

8

И Господь рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

8

И Господь рассеял людей по всей земле, так что они не закончили строительство города.
(de) Auflage 2017 ·

8

Der HERR zerstreute sie von dort aus über die ganze Erde und sie hörten auf, an der Stadt zu bauen.
(de) Hoffnung für Alle ·

8

So zerstreute der HERR die Menschen von diesem Ort über die ganze Erde; den Bau der Stadt mussten sie abbrechen.
(en) New King James Bible Version ·

8

So the Lord scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they ceased building the city.
(en) New International Bible Version ·

8

So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
(en) New Living Bible Translation ·

8

In that way, the LORD scattered them all over the world, and they stopped building the city.
(en) New American Standard Bible ·

8

So the LORD scattered them abroad from there over the face of the whole earth; and they stopped building the city.

← (Буття 11:7) | (Буття 11:9) →