Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 6:17
-
Переклад Біблії Турконяка
і вони служили перед наметом дому свідчення на гуслах, аж доки Соломон не збудував Господній дім у Єрусалимі, і стали за своїм присудом на своїх службах.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони служили співцями перед житлом намету зборів, поки Соломон не збудував Господнього храму в Єрусалимі. Вони ставали на свою службу за приписаним їм порядком. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Це ймення Гирсонових синів: Ливнїй та Шимей. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вони служили перед скинією, скинією заповіту, піснею, аж поки Соломон не збудував Господнього дому в Єрусалимі. І вони ставали, за уставом своїм, на свою службу. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей. -
und sie dienten vor der Wohnung der Hütte des Stifts mit Singen, bis daß Salomo das Haus des HERRN baute zu Jerusalem, und standen nach ihrer Weise in ihrem Amt.
-
And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот имена сыновей Гершона:
Ливни и Шимей. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Имена сыновей Гирсона: Ливни и Шимей. -
Sie versahen ihren Dienst als Sänger vor der Wohnung des Offenbarungszeltes, bis Salomo das Haus des HERRN in Jerusalem baute. Ihrer Rangordnung gemäß standen sie in ihrem Dienst.
-
Bevor Salomo den Tempel in Jerusalem baute, versahen sie ihren Dienst vor dem heiligen Zelt. Dabei hielten sie sich genau an ihre Anweisungen.
-
(en) New King James Bible Version ·
These are the names of the sons of Gershon: Libni and Shimei. -
(en) New International Bible Version ·
These are the names of the sons of Gershon:
Libni and Shimei. -
(en) New Living Bible Translation ·
The descendants of Gershon included Libni and Shimei. -
(en) New American Standard Bible ·
These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.