Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 6:50
-
Переклад Біблії Турконяка
І ці міста, які назвали по імені, дали в спадок з племені синів Юди і з племені синів Симеона.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони дали за жеребом від коліна синів Юди, від коліна синів Симеона й від коліна синів Веніямина згадані міста, які назвали своїм ім'ям. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оце сини Ааронові: Елеазар, його син; Пинегас, його син; Абіуд, його син; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вони дали жеребко́м із племени Юдиних синів, і з племени Симеонових синів, і з племени Веніяминових синів ті міста, що їх вони назвали імена́ми. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его; -
nämlich durchs Los aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon und aus dem Stamm der Kinder Benjamin die Städte, die sie mit Namen bestimmten.
-
And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
-
(en) English Standard Bible Version ·
These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот потомки Аарона:
его сын Элеазар, его сын Пинехас,
его сын Авишуй, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот сыновья Аарона: Елеазар был сыном Аарона, Финеес был сыном Елеазара, Авиуд был сыном Финееса, -
Durch das Los gaben sie ihnen aus dem Stamm Juda, aus dem Stamm Simeon und aus dem Stamm Benjamin diese Städte, die sie namentlich bezeichneten.
-
Sie waren ausgelost worden und lagen in den Gebieten der Stämme Juda, Simeon und Benjamin.
-
(en) New King James Bible Version ·
Now these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, -
(en) New International Bible Version ·
These were the descendants of Aaron:
Eleazar his son, Phinehas his son,
Abishua his son, -
(en) New Living Bible Translation ·
The descendants of Aaron were Eleazar, Phinehas, Abishua, -
(en) New American Standard Bible ·
These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,