Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 6:54
-
Переклад Біблії Турконяка
Еґлам та його околиці, Ґетреммон та його околиці,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Аялон з його пасовиськами та Гат-Ріммон з його пасовиськами; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А оце житла їх по їх оселях в гряницях їх: Аароновим синам по родах Кагатових, після того, як випав їм жереб, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Айялон та пасови́ська його, і Ґат-Ріммон та пасови́ська його. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им, -
Ajalon und Gath–Rimmon mit ihren Vorstädten.
-
Territory for the Levites
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot. -
(en) English Standard Bible Version ·
These are their dwelling places according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the clans of Kohathites, for theirs was the first lot, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Аарона из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий). -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот места, где жили потомки Аарона. Они жили в своих селениях на земле, которая была им отдана. Семьи Каафа получили первую долю земли, которая была дана левитам по выпавшему им жребию. -
Ajalon mit seinen Weideflächen, Gat-Rimmon mit seinen Weideflächen;
-
Ajalon und Gat-Rimmon.
-
(en) New King James Bible Version ·
Dwelling Places of the Levites
Now these are their dwelling places throughout their settlements in their territory, for they were given by lot to the sons of Aaron, of the family of the Kohathites: -
(en) New International Bible Version ·
These were the locations of their settlements allotted as their territory (they were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clan, because the first lot was for them): -
(en) New Living Bible Translation ·
Territory for the Levites
This is a record of the towns and territory assigned by means of sacred lots to the descendants of Aaron, who were from the clan of Kohath. -
(en) New American Standard Bible ·
Now these are their settlements according to their camps within their borders. To the sons of Aaron of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),