Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 75:11

Переклад Біблії Турконяка

11

Адже й людські затії прославлять Тебе, а рештки задумів справлятимуть Тобі свято.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Усі роги беззаконних позбиваю, а роги праведника піднесуться вгору.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
(de) Lutherbibel ·

11

«Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Истинно, Твой гнев на людей принесет Тебе хвалу,154
и выживших после Твоего гнева Ты смиришь.155
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

Тебя восхваляют за то, что Ты шлёшь наказанье беззаконным, и становятся крепче те, кто выживает.
(de) Auflage 2017 ·

11

Alle Häupter der Frevler schlage ich ab, doch erhöht wird das Haupt des Gerechten.
(de) Hoffnung für Alle ·

11

Er spricht: »Ich werde die Macht der Gottlosen brechen; doch alle, die zu mir gehören, bringe ich zu Ansehen und Macht.«