Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Приповістей 25:1
-
Переклад Біблії Турконяка
Це повчання Соломона, які переписали друзі юдейського царя Єзекії.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це теж приповідки Соломона,
що їх були переписали мужі Єзекії, царя Юдеї. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І се теж приповістки Соломонові, що їх позбірали вчені мужі Езекії, царя Юдейського: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І оце Соломо́нові при́повісті, що зібрали люди Єзекі́ї, Юдиного царя. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского. -
Dies sind auch Sprüche Salomos, die hinzugesetzt haben die Männer Hiskias, des Königs in Juda.
-
More Proverbs of Solomon
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. -
(en) English Standard Bible Version ·
More Proverbs of Solomon
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот еще изречения Соломона, собранные людьми Езекии, царя Иудеи101: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот ещё мудрые изречения Соломона, собранные слугами Езекии, царя Иудеи: -
Auch das sind Sprichwörter Salomos, die die Männer Hiskijas, des Königs von Juda, sammelten.
-
Auch die folgenden Sprüche stammen von König Salomo. Männer am Hof Hiskias, des Königs von Juda, haben sie gesammelt.
-
(en) New King James Bible Version ·
Further Wise Sayings of Solomon
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied: -
(en) New International Bible Version ·
More Proverbs of Solomon
These are more proverbs of Solomon, compiled by the men of Hezekiah king of Judah: -
(en) New Living Bible Translation ·
More Proverbs of Solomon
These are more proverbs of Solomon, collected by the advisers of King Hezekiah of Judah. -
(en) New American Standard Bible ·
Similitudes, Instructions
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed.