Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Солунян 5:24
-
Переклад Біблії Турконяка
Вірний Той, Хто покликав вас; Він і здійснить!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вірний той, хто вас покликав, — він і здійснить це. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вірен, Хто покликав вас, Він і зробить (се). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вірний Той, Хто вас кличе, — Він і вчинить оте! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо Той, Хто покликав вас, здійснить це. Йому можна довіритися. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие. -
Getreu ist er, der euch ruft; er wird’s auch tun.
-
Faithful is he that calleth you, who also will do it.
-
(en) English Standard Bible Version ·
He who calls you is faithful; he will surely do it. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тот, Кто вас призывает, верен, и Он выполнит то, что обещал. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тот, Кто призывает вас, сделает это для вас, доверьтесь Ему. -
Gott, der euch beruft, ist treu; er wird es tun.
-
Gott hat euch ja dazu auserwählt; er ist treu, und was er in euch begonnen hat, das bringt er auch ans Ziel.
-
(en) New King James Bible Version ·
He who calls you is faithful, who also will do it. -
(en) New International Bible Version ·
The one who calls you is faithful, and he will do it. -
(en) New Living Bible Translation ·
God will make this happen, for he who calls you is faithful. -
(en) New American Standard Bible ·
Faithful is He who calls you, and He also will bring it to pass.