Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
1 Летопись 6:55
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Им был дан город Хеврон в земле Иуды, и поля для животных вокруг него.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг него; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Им отдали Хеврон, что в земле Иуды, с его окрестными пастбищами, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і від половини коліна Манассії Таанах з його пасовиськами, Білеам з його пасовиськами — для родин інших синів Кегата. -
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
-
Dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Bileam mit ihren Vorstädten.
-
(en) New International Bible Version ·
They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands. -
(en) English Standard Bible Version ·
to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з половини Манасіїного племени: Анер та пасови́ська його, і Біл'ам та пасови́ська його, за ро́дами позосталих Кегатових синів. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і з половини племені Манасії — Анар та його околиці, Євлаам та його околиці за родами по батьківській лінії синам Каата, які залишилися. -
vom halben Stamm Manasse: Aner mit seinen Weideflächen und Jibleam mit seinen Weideflächen. Diese gaben sie den Sippen der übrigen Kehatiter.
-
Außerdem erhielten die Kehatiter noch die Städte Aner und Bileam mit ihren Weideflächen aus dem Gebiet des halben Stammes Manasse.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дали Геброн, у землї Юдиній, з передмістями його навкруги його; -
(en) New Living Bible Translation ·
This territory included Hebron and its surrounding pasturelands in Judah, -
(en) New American Standard Bible ·
to them they gave Hebron in the land of Judah and its pasture lands around it;