Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалмы 111:10
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Видя это, придут злые в ярость, но исчезнут, скрипя зубами. Желанья злобных не сбудутся никогда.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нечестивый увидит и разозлится,
заскрипит зубами и исчезнет.
Желание нечестивых не сбудется. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Початок мудрости — острах Господній; добрий розум у всіх тих, що його плекають; хвала його стоїть по віки вічні. -
ר
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: ש
a good understanding have all they that do his commandments: ת
his praise endureth for ever. -
Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.
-
(en) New International Bible Version ·
The fear of the Lord is the beginning of wisdom;
all who follow his precepts have good understanding.
To him belongs eternal praise. -
(en) English Standard Bible Version ·
The fear of the Lord is the beginning of wisdom;
all those who practice it have a good understanding.
His praise endures forever! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Це бачить безбожний та гні́вається, скрего́че зубами своїми та та́не. Бажа́ння безбожних загине! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Грішник побачить і спалахне гнівом, заскрегоче своїми зубами і його не стане, — бажання грішників загине. -
Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit. Gute Einsicht ist sie allen, die danach handeln. Sein Lob hat Bestand für immer.
-
Alle Weisheit fängt damit an, dass man Ehrfurcht vor dem HERRN hat. Ja, klug ist, wer sein Leben nach Gottes Geboten ausrichtet. Nie wird das Lob des Herrn verstummen!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні. -
(en) New King James Bible Version ·
The fear of the Lord is the beginning of wisdom;
A good understanding have all those who do His commandments.
His praise endures forever. -
(en) New Living Bible Translation ·
Fear of the LORD is the foundation of true wisdom.
All who obey his commandments will grow in wisdom.
Praise him forever! -
(en) New American Standard Bible ·
The fear of the LORD is the beginning of wisdom;
A good understanding have all those who do His commandments;
His praise endures forever.