Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалмы 9:17
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Славен Господь справедливостью Своею. Он грешников улавливает в их же западню. Хигайон Селах
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Открылся Господь как справедливый судья:
нечестивые попались в ловушку своих же дел.
Раздумье.16
Пауза -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь явив себе, суд учинив; у творі рук своїх заплутався безбожник. -
The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
-
So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)
-
(en) New International Bible Version ·
The wicked go down to the realm of the dead,
all the nations that forget God. -
(en) English Standard Bible Version ·
The wicked shall return to Sheol,
all the nations that forget God. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господь зна́ний, Він суд учинив, — спіткну́всь нечестивий у вчинку своєї руки́! Гра на струнах. Села. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Знаний Господь, Який чинить суди, а грішника схоплено в ділах його рук.
(Пісня під час музичної паузи). -
Kundgetan hat sich der HERR: Er hielt sein Gericht, im Werk seiner Hände hat sich der Frevler verstrickt. [Zwischenspiel. Sela]
-
So hat der HERR bewiesen, wer er ist: Er hat Gericht an den Gottlosen geübt! Ihre Machenschaften ließ er ihnen zum Verhängnis werden.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога. -
(en) New American Standard Bible ·
The wicked will return to Sheol,
Even all the nations who forget God.