Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
1 Тимофею 2:5
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Ибо существует лишь один Бог и лишь один Посредник между Богом и людьми, Христос Иисус, Кто Сам был человеком.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«Бог един»,2 един и посредник между Богом и человеком — это Человек Иисус Христос. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Один бо Бог, один також і посередник між Богом та людьми — чоловік Христос Ісус, -
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
-
Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus,
-
(en) New International Bible Version ·
For there is one God and one mediator between God and mankind, the man Christ Jesus, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Один бо є Бог, і один Посере́дник між Богом та людьми́, — люди́на Христос Ісус, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже один є Бог і один Посередник між Богом та людьми — Людина Ісус Христос, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Існує лише один Господь і лише один посередник між Богом і людьми — Ісус Христос, Який Сам був людиною. -
Denn: Einer ist Gott, Einer auch Mittler zwischen Gott und den Menschen: der Mensch Christus Jesus,
-
Es gibt nur einen einzigen Gott und nur einen Einzigen, der zwischen Gott und den Menschen vermittelt und Frieden schafft. Das ist der Mensch Jesus Christus.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Один бо Бог і один посередник між Богом і людьми, чоловік Ісус Христос, -
(en) New King James Bible Version ·
For there is one God and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus, -
(en) New Living Bible Translation ·
For,
There is one God and one Mediator who can reconcile God and humanity — the man Christ Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
For there is one God, and one mediator also between God and men, the man Christ Jesus,