Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 14:12
-
Auflage 2017
Als sie abzogen, nahmen sie auch Lot, den Neffen Abrams, und seine Habe mit; Lot wohnte damals in Sodom.
-
Sie nahmen auch mit sich Lot, Abrams Bruderssohn, und seine Habe, denn er wohnte zu Sodom, und zogen davon.
-
Auch Lot, den Neffen Abrams, der in Sodom wohnte, verschleppten sie, dazu seinen gesamten Besitz.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его, и ушли. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Взяли й Лота, Аврамового братанича, з його майном — він жив тоді в Содомі — і так відійшли. -
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
-
(en) New International Bible Version ·
They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom. -
(en) English Standard Bible Version ·
They also took Lot, the son of Abram’s brother, who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І взяли Лота, сина брата Аврамового, що жив у Содомі, та й рушили звідти. -
(en) New King James Bible Version ·
They also took Lot, Abram’s brother’s son who dwelt in Sodom, and his goods, and departed. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Лот, сын брата Аврама, жил в Содоме, и враги захватили его в плен, забрали всё, чем он владел, и ушли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Захопили також і Лота, сина Аврамового брата, бо він жив у Содомі, його майно, та й відійшли. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяли вони Лота, сина брата Аврамового, — бо пробува́в у Содомі, — і добро його та й пішли. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они забрали также Аврамова племянника Лота, который жил в Содоме, и все его имущество. -
(en) New Living Bible Translation ·
They also captured Lot — Abram’s nephew who lived in Sodom — and carried off everything he owned. -
(en) New American Standard Bible ·
They also took Lot, Abram’s nephew, and his possessions and departed, for he was living in Sodom.