Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 21:22
-
Auflage 2017
Er verließ den HERRN, den Gott seiner Väter, und hielt sich nicht an die Wege des HERRN.
-
und verließ den HERRN, seiner Väter Gott, und wandelte nicht im Wege des HERRN.
-
Vom HERRN, dem Gott seiner Vorfahren, aber wollte er nichts wissen, und seine Gebote befolgte er nicht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и оставил Господа, Бога отцов своих, не ходил путём Господним. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він покинув Господа, Бога своїх предків, і не ходив Господньою дорогою. -
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
He forsook the Lord, the God of his ancestors, and did not walk in obedience to him. -
(en) English Standard Bible Version ·
He abandoned the Lord, the God of his fathers, and did not walk in the way of the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І відступив од Господа, Бога отцїв своїх, і не ходив дорогою Господньою. -
(en) New King James Bible Version ·
He forsook the Lord God of his fathers, and did not walk in the way of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он оставил Господа, Бога своих предков, и не жил так, как хотел Господь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він залишив Господа, Бога своїх батьків, і не пішов по Господній дорозі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І покинув він Господа, Бога батьків своїх, і не ходив Господньою дорогою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он оставил Господа, Бога его отцов, и не ходил путем Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
He abandoned the LORD, the God of his ancestors, and he refused to follow the LORD’s ways. -
(en) New American Standard Bible ·
So he forsook the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.