Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 51:1
-
Auflage 2017
So spricht der HERR: Siehe, ich erwecke gegen Babel und die Bewohner Chaldäas den Geist eines Verwüsters.
-
So spricht der HERR: Siehe, ich will einen scharfen Wind erwecken wider Babel und wider ihre Einwohner, die sich wider mich gesetzt haben.
-
»So spricht der HERR: Seht, ich lasse einen verheerenden Sturm über Babylonien und seine Bewohner kommen, denn dort haben sich meine Feinde zusammengerottet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так говорит Господь: вот, Я подниму на Вавилон и на живущих среди него противников Моих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так говорить Господь: «Ось я здійму проти Вавилону і проти мешканців Халдеї вітер-руїнник. -
Severe Judgment against Babylon
Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так говорить Господь: Се я підійму проти Вавилону й живущих посеред його противників моїх бурний вітер. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь говорит: "Я стану причиной свирепого ветра, который поднимется против Вавилона и его народа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Слово, що було до Єремії для всіх юдеїв, які живуть в Єгипті, та для тих, що перебувають в Маґдолі, у Тафні й в землі Патура, кажучи: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Так говорить Господь: Ось Я бурю збуджу́ на ото́й Вавилон та на ме́шканців „серця повста́нців на Мене“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так говорит Господь:— Я поднимаю губительный вихрь167
на Вавилон и жителей Лев-Камая.168 -
(en) New American Standard Bible ·
Babylon Judged for Sins against Israel
Thus says the LORD:
“Behold, I am going to arouse against Babylon
And against the inhabitants of Leb-kamai
The spirit of a destroyer.