Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 28:8
-
Auflage 2017
Sie stoßen dich hinab in das Grab; wie einer durchbohrt wird und stirbt, so stirbst du im Herzen der Meere.
-
Sie sollen dich hinunter in die Grube stoßen, daß du mitten auf dem Meer sterbest wie die Erschlagenen.
-
Sie werden dich in den Tod stoßen, und das Meer wird dein Grab sein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
низведут тебя в могилу, и умрёшь в сердце морей смертью убитых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони зіпхнуть тебе в яму, і ти помреш смертю поляглих серед моря. -
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
-
(en) New International Bible Version ·
They will bring you down to the pit,
and you will die a violent death
in the heart of the seas. -
(en) English Standard Bible Version ·
They shall thrust you down into the pit,
and you shall die the death of the slain
in the heart of the seas. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони струтять тебе в яму, й згинеш ти в морі смертю повбиваних. -
(en) New King James Bible Version ·
They shall throw you down into the Pit,
And you shall die the death of the slain
In the midst of the seas. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они сведут тебя в могилу, ты будешь, как моряк, погибший в море. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і вони тебе зведуть, і помреш смертю побитих у серці моря. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вони скинуть тебе в могилу, і помреш ти смертю пробитого в серці морів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они сведут тебя в пропасть;
ты погибнешь насильственной смертью
над бездной морской. -
(en) New Living Bible Translation ·
They will bring you down to the pit,
and you will die in the heart of the sea,
pierced with many wounds. -
(en) New American Standard Bible ·
‘They will bring you down to the pit,
And you will die the death of those who are slain
In the heart of the seas.