Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 6:15
-
Auflage 2017
Matthäus, Thomas, Jakobus, den Sohn des Alphäus, Simon, genannt der Zelot,
-
Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes,
-
Matthäus, Thomas und Jakobus, der Sohn von Alphäus; sowie Simon, der ehemalige Freiheitskämpfer,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемого Зилотом, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Матея, Тому, Якова, сина Алфея, Симона на прізвище Зилота, -
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
-
(en) New International Bible Version ·
Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot, -
(en) English Standard Bible Version ·
and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Маттея та Тому, Якова Алфеєвого та Симона, на прізвище Зилота, -
(en) New King James Bible Version ·
Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Матфея, Фому, Иакова, сына Алфея, и Симона, прозываемого Зилотом, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Матвія і Хому, Якова Алфеєвого й Симона, званого Зилотом [1] , -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Матвія й Хому́, Якова Алфі́євого й Си́мона, зва́ного Зило́том, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Матфея, Фому, Иакова, сына Алфея, Симона, прозванного Зилотом,45 -
(en) New Living Bible Translation ·
Matthew,
Thomas,
James (son of Alphaeus),
Simon (who was called the zealot), -
(en) New American Standard Bible ·
and Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot;