Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Lied von der Liebe 7:7
-
Hoffnung für Alle
Wie schön und bezaubernd du bist, meine Liebste! Du bist mein ganzes Glück.
-
(Wie schön und wie lieblich bist du, du Liebe voller Wonne!
-
Wie schön bist du und wie reizend, Liebe, Tochter aller Wonnen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Как ты прекрасна, как привлекательна, возлюбленная, твоею миловидностью! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Яка ж бо ти прекрасна, яка мила о моя люба у розкошах! -
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
-
(en) New International Bible Version ·
Your stature is like that of the palm,
and your breasts like clusters of fruit. -
(en) English Standard Bible Version ·
Your stature is like a palm tree,
and your breasts are like its clusters. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
О, яка ж ти хороша, яка ти принадна, моя любко, твоїм цїлим видом! -
(en) New King James Bible Version ·
This stature of yours is like a palm tree,
And your breasts like its clusters. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты высока и стройна, словно пальма, и груди твои, как гроздья плодов этой пальмы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Як ти прикрасилася, і якою солодкою ти, любове, у твоїх насолодах стала? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Яка ти прекрасна й приємна яка, о любов в розко́шах! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Как прекрасна ты, как мила,
любовь моя, твоим очарованием! -
(en) New Living Bible Translation ·
You are slender like a palm tree,
and your breasts are like its clusters of fruit. -
(en) New American Standard Bible ·
“Your stature is like a palm tree,
And your breasts are like its clusters.