Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung an Johannes 18:24
-
Hoffnung für Alle
In dir wurde das Blut der Propheten und der Menschen vergossen, die zu Gott gehören. Ja, du bist verantwortlich für den Tod aller Menschen, die auf der Erde umgebracht wurden.«
-
Und das Blut der Propheten und der Heiligen ist in ihr gefunden worden und all derer, die auf Erden erwürgt sind.
-
Aber in ihr ist das Blut von Propheten und Heiligen gefunden worden und von allen, die auf der Erde hingeschlachtet worden sind.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И в нём найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І в ньому кров пророків і святих знайдена, і всіх убитих на землі.» -
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.
-
(en) New International Bible Version ·
In her was found the blood of prophets and of God’s holy people,
of all who have been slaughtered on the earth.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And in her was found the blood of prophets and of saints,
and of all who have been slain on earth.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ти, Вавилоне, повинна у смерті пророків, а також святих людей Божих і всіх, хто був убитий на землі». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І в ньому знайдена кров пророків і сьвятих, і всїх вбитих на землї. -
(en) New King James Bible Version ·
And in her was found the blood of prophets and saints, and of all who were slain on the earth.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Она повинна в крови пророков, Божьих святых и всех тех, кто был убит на земле!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І в ньому була знайдена кров пророків, і святих, і всіх убитих на землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо в нім зна́йдена кров пророків, і святих, і побитих усіх на землі“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но в этом городе пролилась кровь пророков,
святых и всех убитых на земле. -
(en) New American Standard Bible ·
“And in her was found the blood of prophets and of saints and of all who have been slain on the earth.”