Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch Mose (Genesis) 50:1) | (Das erste Buch Mose (Genesis) 50:3) →

Das erste Buch Mose (Genesis) 50:2

Lutherbibel

2

Und Joseph befahl seinen Knechten, den Ärzten, das sie seinen Vater salbten. Und die Ärzte salbten Israel,

(de) Hoffnung für Alle ·

2

Dann beauftragte er seine Ärzte, den Körper einzubalsamieren.
(de) Auflage 2017 ·

2

Darauf befahl Josef seinen Dienern, den Ärzten, seinen Vater einzubalsamieren. Die Ärzte balsamierten also Israel ein.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

И повелел Иосиф слугам своим — врачам, бальзамировать отца его; и врачи набальзамировали Израиля.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

2

Потім Йосиф повелів своїм слугам, лікарям, набальсамувати батька, й лікарі забальсамували Ізраїля.
(en) King James Bible ·

2

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
(en) New International Bible Version ·

2

Then Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So the physicians embalmed him,
(en) English Standard Bible Version ·

2

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

І повелїв Йосиф слугам-лїкарям своїм бальзамувати панотця свого, і набальзамували лїкарі Ізраїля.
(en) New King James Bible Version ·

2

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

И приказал он своим слугам — врачам подготовить тело отца, и те по-особому набальзамировали тело Иакова для погребения, по обычаю египтян,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

2

Своїм слугам-бальзамувальникам Йосиф звелів підготувати до поховання тіло свого батька, і бальзамувальники підготували до поховання тіло Ізраїля.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

2

І звелів Йо́сип рабам своїм лікарям забальзамува́ти батька його. І забальзамува́ли ці лікарі Ізраїля.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

2

Он приказал своим рабам-врачам набальзамировать тело отца, и врачи набальзамировали Израиля.
(en) New Living Bible Translation ·

2

Then Joseph told the physicians who served him to embalm his father’s body; so Jacoba was embalmed.
(en) New American Standard Bible ·

2

Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.

← (Das erste Buch Mose (Genesis) 50:1) | (Das erste Buch Mose (Genesis) 50:3) →