Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 8:15
-
Lutherbibel
Also war David König über ganz Israel, und schaffte Recht und Gerechtigkeit allem Volk.
-
Solange David König über ganz Israel war, sorgte er für Recht und Gerechtigkeit in seinem Volk.
-
David war König von ganz Israel und sorgte für Recht und Gerechtigkeit in seinem ganzen Volk.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И царствовал Давид над всем Израилем, и творил Давид суд и правду над всем народом своим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І царював Давид над усім Ізраїлем і чинив суд і справедливість своєму народові. -
David's Officers
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people. -
(en) New International Bible Version ·
David’s Officials
David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people. -
(en) English Standard Bible Version ·
David’s Officials
So David reigned over all Israel. And David administered justice and equity to all his people. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І царював Давид над усїм Ізраїлем і чинив суд і правду всьому свойму народові. -
(en) New King James Bible Version ·
David’s Administration
So David reigned over all Israel; and David administered judgment and justice to all his people. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Давид правил над всем Израилем и принимал честные и справедливые решения для всего своего народа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зацарював Давид над Ізраїлем, і Давид чинив суд і справедливість усьому своєму народові. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І царював Давид над усім Ізраїлем, і чинив Давид суд та справедливість для всього наро́ду свого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Давид правил всем Израилем, верша суд и правду для всего своего народа. -
(en) New Living Bible Translation ·
So David reigned over all Israel and did what was just and right for all his people. -
(en) New American Standard Bible ·
So David reigned over all Israel; and David administered justice and righteousness for all his people.