Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 7:5
-
Lutherbibel
So spricht der HERR HERR: Siehe, es kommt ein Unglück über das andere!
-
Ein Unglück jagt das andere, das Ende ist gekommen! Ja, euer Ende ist da, niemand kann es mehr aufhalten. Darauf gebe ich, Gott, der HERR, mein Wort.
-
So spricht GOTT, der Herr: Unglück! Nie da gewesenes Unglück! Siehe, es kommt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так говорит Господь Бог: беда единственная, вот, идёт беда. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так говорить Господь Бог: «Лихо за лихом, ось воно надходить. -
Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так говорить Господь Бог: Лихо єдине (нечуване), ось приходить лихо. -
(en) New King James Bible Version ·
“Thus says the Lord God:
‘A disaster, a singular disaster;
Behold, it has come! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь Всемогущий сказал: "Идёт несчастье за несчастьем! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тепер близько, коли виллю Мій гнів на тебе і довершу Мій гнів на тобі, і судитиму тебе у твоїх дорогах, і дам на тебе всі твої гидоти. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отак Господь Бог промовляє: „Ось прихо́дить біда на біду́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так говорит Владыка Господь:Беда за бедой! Смотрите, идет беда.
-
(en) New Living Bible Translation ·
“This is what the Sovereign LORD says:
Disaster after disaster
is coming your way! -
(en) New American Standard Bible ·
“Thus says the Lord GOD, ‘A disaster, unique disaster, behold it is coming!