Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 11:25
-
Lutherbibel
Und wer dieser Aase eines tragen wird, soll seine Kleider waschen und wird unrein sein bis auf den Abend.
-
Jeder, der ihr Aas trägt, muss seine Kleider waschen und ist unrein bis zum Abend.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и всякий, кто возьмёт труп их, должен омыть одежду свою и нечист будет до вечера. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і хто нестиме стерво котрогось із них, мусить випрати свою одіж, і буде нечистим до вечора. -
And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
-
(en) New International Bible Version ·
Whoever picks up one of their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening. -
(en) English Standard Bible Version ·
and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І хто нести ме частку трупа їх, мусить випрати одїж свою, і буде нечистим до вечора. -
(en) New King James Bible Version ·
whoever carries part of the carcass of any of them shall wash his clothes and be unclean until evening: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если же человек поднял одного из тех мёртвых насекомых, он должен выстирать свою одежду. Этот человек будет нечист до вечера". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і кожний, хто нестиме їхню мертвечину, нехай випере одяг, — і буде нечистий до вечора. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А кожен, хто понесе що з їхнього падла, випере одежу свою, і буде нечистий аж до вечора. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Любой, кто подберет такой труп, должен выстирать одежду и будет нечист до вечера. -
(en) New Living Bible Translation ·
If you pick up their carcasses, you must wash your clothes, and you will remain defiled until evening. -
(en) New American Standard Bible ·
and whoever picks up any of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening.