Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Johannes 5:19
-
Lutherbibel
Wir wissen, daß wir von Gott sind und die ganze Welt im Argen liegt.
-
Wir wissen auch, dass wir zu Gott gehören, auch wenn die ganze Welt um uns herum vom Teufel beherrscht wird.
-
Wir wissen: Wir sind aus Gott, aber die ganze Welt steht unter der Macht des Bösen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ми знаємо, що ми від Бога і що ввесь світ лежить у лихому. -
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
-
(en) New International Bible Version ·
We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one. -
(en) English Standard Bible Version ·
We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ми знаємо, що належимо Богу, хоча світ — під владою лукавого. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Знаємо, що ми від Бога, і ввесь сьвіт у лихому лежить. -
(en) New King James Bible Version ·
We know that we are of God, and the whole world lies under the sway of the wicked one. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мы знаем, что принадлежим Богу, хотя весь мир находится во власти лукавого. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Знаємо, що ми — від Бога, і що весь світ перебуває в злі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ми знаємо, що ми від Бога, і що ввесь світ лежить у злі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мы знаем, что мы от Бога, а весь мир лежит во власти лукавого. -
(en) New Living Bible Translation ·
We know that we are children of God and that the world around us is under the control of the evil one. -
(en) New American Standard Bible ·
We know that we are of God, and that the whole world lies in the power of the evil one.