Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 4:17
-
Lutherbibel
oder Vieh auf Erden oder Vogel unter dem Himmel
-
Landtier, Vogel,
-
kein Abbild irgendeines Tiers, das auf der Erde lebt, kein Abbild irgendeines gefiederten Vogels, der am Himmel fliegt,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
изображения какого-либо скота, который на земле, изображения какой-либо птицы крылатой, которая летает под небесами, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
подобу тварини, що на землі, подобу якогось крилатого птаха, що літає попід небесами, -
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
-
(en) New International Bible Version ·
or like any animal on earth or any bird that flies in the air, -
(en) English Standard Bible Version ·
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the air, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Постать якої скотини, що на землї гасає, образ якої крилатої птахи, що попід небесами лїтає, -
(en) New King James Bible Version ·
the likeness of any animal that is on the earth or the likeness of any winged bird that flies in the air, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не делайте идола, изображающего земное животное или птицу, летающую в небесах, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
подоби будь-якої тварини, що на землі, подоби будь-якого крилатого птаха, що літає під небом, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
зобра́ження всякої худобини, що на землі, зобра́ження всякого крилатого пта́ха, що літає під небом, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
или какое-либо животное на земле, птицу, летающую под небесами, -
(en) New Living Bible Translation ·
an animal on the ground, a bird in the sky, -
(en) New American Standard Bible ·
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,