Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 11:36
-
Lutherbibel
Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen.
-
Denn alles kommt von ihm, alles lebt durch ihn, alles vollendet sich in ihm. Ihm gebühren Lob und Ehre in alle Ewigkeit! Amen.
-
Denn aus ihm und durch ihn und auf ihn hin ist die ganze Schöpfung. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо всё из Него, Им и к Нему. Ему слава вовеки, аминь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Все бо від нього, через нього і для нього. Йому слава навіки. Амінь. -
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
-
(en) New International Bible Version ·
For from him and through him and for him are all things.
To him be the glory forever! Amen. -
(en) English Standard Bible Version ·
For from him and through him and to him are all things. To him be glory forever. Amen. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо все було створене Богом й існує через Нього і для Нього. Слава Йому навіки! Амінь! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо з Него, і Ним, і в Него все. Єму слава на віки. Амінь. -
(en) New King James Bible Version ·
For of Him and through Him and to Him are all things, to whom be glory forever. Amen. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ведь всё создано Богом, и всё существует только через Него и для Него. Слава Ему во веки веков. Аминь! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже все з Нього, через Нього і для Нього! Йому слава навіки. Амінь. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо все з Нього, через Нього і для Нього! Йому слава навіки. Амі́нь. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь все происходит от Него и через Него,
и для Него все существует.
Хвала Ему вовеки! Аминь. -
(en) New Living Bible Translation ·
For everything comes from him and exists by his power and is intended for his glory. All glory to him forever! Amen. -
(en) New American Standard Bible ·
For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever. Amen.