Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 8:10
-
Lutherbibel
Und Samuel sagte alle Worte des HERRN dem Volk, das von ihm einen König forderte,
-
Samuel berichtete dem Volk alles, was der HERR ihm gesagt hatte.
-
Samuel teilte dem Volk, das einen König von ihm verlangte, alle Worte des HERRN mit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пересказал Самуил все слова Господа народу, просящему у него царя, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Самуїл переказав усі слова Господні народові, що домагався царя у нього. -
Samuel's Warning About Kings
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king. -
(en) New International Bible Version ·
Samuel told all the words of the Lord to the people who were asking him for a king. -
(en) English Standard Bible Version ·
Samuel’s Warning Against Kings
So Samuel told all the words of the Lord to the people who were asking for a king from him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І переказав Самуїл все, що глаголав Господь, людові, що допевнявсь од його царя, -
(en) New King James Bible Version ·
So Samuel told all the words of the Lord to the people who asked him for a king. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И пересказал Самуил все слова Господа народу, который просил у него царя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Самуїл передав усі Господні слова народові, які просили в нього царя, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І переказав Самуїл всі Господні слова́ до наро́ду, що жадав від нього царя, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Самуил пересказал все слова Господа народу, который просил у него царя. -
(en) New Living Bible Translation ·
Samuel Warns against a Kingdom
So Samuel passed on the LORD’s warning to the people who were asking him for a king. -
(en) New American Standard Bible ·
Warning concerning a King
So Samuel spoke all the words of the LORD to the people who had asked of him a king.