Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 17:22
-
Auflage 2017
Der HERR erhörte das Gebet Elijas. Das Leben kehrte in den Knaben zurück und er lebte wieder auf.
-
Und der HERR erhörte die Stimme Elia’s; und die Seele des Kindes kam wieder zu ihm, und es ward lebendig.
-
Der HERR erhörte Elias Gebet, und das Kind wurde lebendig.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Почув Господь голос Іллі, і душа хлопцева повернулась до нього, і він ожив. -
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord heard Elijah’s cry, and the boy’s life returned to him, and he lived. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the Lord listened to the voice of Elijah. And the life of the child came into him again, and he revived. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І почув Господь поклик Ілиїин, і душа хлопцева вернулась у його, так що він ожив. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the Lord heard the voice of Elijah; and the soul of the child came back to him, and he revived. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И Господь услышал молитву Илии. Жизнь мальчика вернулась в него, и он ожил! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося так, і закричала дитина. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вислухав Господь голоса Іллі, і верну́лася душа дитини в неї, — і вона ожила́... -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь услышал мольбу Илии, и жизнь мальчика вернулась к нему, и он ожил. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD heard Elijah’s prayer, and the life of the child returned, and he revived! -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD heard the voice of Elijah, and the life of the child returned to him and he revived.