Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 93:4
-
Auflage 2017
Mehr als das Tosen vieler Wasser, gewaltiger als die Brandung des Meeres ist gewaltig der HERR in der Höhe.
-
Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.
-
Doch stärker als das Donnern gewaltiger Wasser, größer als die Wogen des Meeres ist der HERR in der Höhe!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Понад шум вод великих, понад могутні хвилі моря, Господь могутній на висотах. -
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
-
(en) New International Bible Version ·
Mightier than the thunder of the great waters,
mightier than the breakers of the sea —
the Lord on high is mighty. -
(en) English Standard Bible Version ·
Mightier than the thunders of many waters,
mightier than the waves of the sea,
the Lord on high is mighty! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь на висотї потужнїйший, як шум вод великих, як дикі филї моря. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord on high is mightier
Than the noise of many waters,
Than the mighty waves of the sea. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сколько будут ещё они возводить свой вред в похвалу? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
будуть кричати, голосити неправду й говорити пусте всі, хто чинить беззаконня? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Доки бу́дуть верзти́, говорити бундю́чно, доки будуть пиша́тись злочинці? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они произносят свои дерзкие речи;
превозносятся все злодеи. -
(en) New Living Bible Translation ·
But mightier than the violent raging of the seas,
mightier than the breakers on the shore —
the LORD above is mightier than these! -
(en) New American Standard Bible ·
More than the sounds of many waters,
Than the mighty breakers of the sea,
The LORD on high is mighty.