Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jesaja 27:2
-
Auflage 2017
An jenem Tag gibt es einen begehrenswerten Weinberg. Be- singt ihn!
-
Zu der Zeit wird man singen von dem Weinberge des besten Weins:
-
An jenem Tag wird Gott sagen: »Einen prächtigen Weinberg habe ich. Kommt, singt ein Lied zu seiner Ehre!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В тот день воспойте о нём — о возлюбленном винограднике: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Того дня скажуть: «Любий виноградник — співайте про нього!» -
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
-
(en) New International Bible Version ·
In that day —
“Sing about a fruitful vineyard: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В той день засьпівайте про його — про любий виноградник: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В те времена все люди будут петь о винограднике любимом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У той день — прекрасний виноградник, — бажання над ним почати пісню. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
У той день заспівайте про нього, про виноградник прина́дний: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот день пойте о плодородном винограднике133:
-
(en) New Living Bible Translation ·
“In that day,
sing about the fruitful vineyard. -
(en) New American Standard Bible ·
In that day,
“A vineyard of wine, sing of it!